とおる美術館
ようこそ! アート満載のWebミュージアムへ
想像力を養う習慣は あなたの21世紀を より感動に溢れるものにするでしょう。
アマゾン・ジャパン
ミュージアムショップ サーチエンジンからお越しの方も すぐお楽しみになれます。
 

powered by Amazon.co.jp   日本赤十字社 義援金・救援金募集情報

古今東西を巡る総合芸術表現シリーズ 世界芸術列伝 第129話 2004/04/13公開

誰も寝てはならぬ   プッチーニ 歌劇 トゥーランドット

 世の中には、顔の広い方も、たくさんおられることだろう。 だが、もしかすると筆者も、そこそこなのかもしれない。

知人の財務スペシャリストは、渡米の予定があったため成田へいったところ、あの911が起きて、飛行機に乗れず、引き返えしてきた。

まあ、それはよいとしても、やはり知人である法律家は、まさにそのとき、ニューヨークへ向かう便に乗っていたのだった!

幸い乗っ取られた機ではなかったが、アメリカ国内の飛行機着陸が全面禁止となったため、遠くカナダのカルガリーで降ろされてしまった。 相手方もおおわらわで、仕事はキャンセルになった上、日本に帰国するのに、1週間近くも要した。

そして、それを遥かにしのいでいるのが、知人の技術者だ。 日本企業の海外進出華やかなりし1980年代、中東で仕事を手がけていた。 ところが、90年代に入って情勢が急転するところとなり、第1次湾岸戦争の勃発が近づきつつあるころ、なんと人質になってしまったのだった。

その後、国連も含め多方面からの説得や尽力があって、のちに無事に還ってこれたのは、心底、よかった... 続き/Page Up

 
柳澤 徹  ドローイング 2006・6 #11 (裸婦クロッキー/素描) ピットチャコール(成型木炭)および木炭  クロッキー用紙 35×51cm  5分 とおる美術館 所蔵
 
柳澤 徹  ドローイング 2006・6 #11 (裸婦クロッキー/素描
ピットチャコール(成型木炭)および木炭  クロッキー用紙 35×51cm  5分
とおる美術館 所蔵
 

さて、音楽家のプッチーニが、20世紀の前半に作曲した名作オペラに 『トゥーランドット』がある。 この歌劇でもっとも知られているアリアといえば、『誰も寝てはならぬ』であるが、これを歌う男は、このとき、「ほとんど知られていないこと」を頼りにして、勝負をしていたのだった...


歌劇 トゥーランドット あらすじ
( 初演 1926年 イタリア ミラノ )

ところは中国の北京。 時は定かでないが、過去は戦乱の世であった。

先祖からの怨念をひきずり、こころが氷のようになってしまっているのは、この国の姫、トゥーランドット。 彼女への求婚者が現れると、3つの謎に答えられれば夫にしようといい、不正解があると、こともあろうか、その命を奪っていた。

国が破れて、逃走の身だったのは、かつてのティムール国の王子カラフ。 北京で、求婚者の募集が行われていることを知る。 そして、姫をちらりと垣間み、美しさに魅了される。 そのこころの氷、自分こそが溶かしたい、また故国再興の願いもこれに賭け、応募することを決めた。

偶然にも、この北京でカラフと再会したのは、故国の娘リュー。 彼女は、以前よりカラフに密かな想いを抱いていた。 応募のことを知り、無謀なことはやめるよう嘆願するが、彼は決意を変えない。


挑戦の時がきた。 皆が集まっている城の前の広場で、姫から3つの謎がだされる。 そして、カラフは、みごと全部正解する。 この快挙に、皆はこころ打たれるが、頑なな当の姫は、納得できない。

そこでカラフは、もうひとつの賭けにでる。 次の夜明けまでに、自分の名を当てることができたなら、好きなようにするがよい、だが、当てられなかったら、約束どおり夫に迎えるのだと。

時間との闘いが、はじまった。 姫は北京の全ての民に厳命する、徹夜で彼の名前を調べよと。


夜のとばりの、ひとけのない広場。 カラフは時が過ぎるのを待ちながら、歌う...

 
 
ジャコモ・プッチーニ (1858-1924)作曲  歌劇 トゥーランドットより
 誰も寝てはならぬ (Nessun dorma)
リンク先 : You Tube
 
 

Nessun dorma

Nessun dorma, nessun dorma ... Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza, guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza.

Ma il mio mistero e chiuso in me, il nome mio nessun sapra, no, no, sulla tua bocca lo diro quando la luce splendera, ed il mio bacio sciogliera il silenzio che ti fa mia.

( Chorus : Il nome suo nessun sapra e noi dovrem, ahime, morir. )

Dilegua, o notte ! Tramontate, stelle ! tramontate, stelle ! All'alba vincero ! Vincero ! Vincero !


誰も寝てはならぬ

誰も寝てはならぬ...か。 姫よ、あなたも眠れずに、冷たい部屋の中で、星を眺めているのだろう。 愛と希望に震える星を。

わたしの秘密は、この胸の中にある。 わたしの名前は誰にも分かるまい。 でも、あなたの口もとに、告げてあげよう。 朝の光が輝くころには。

そして、わたしの口づけが、沈黙を破り、姫はわたしのものとなるのだ。

(遠くから聞こえてくる北京の民の合唱 : あの男の名前は誰も知らない。 そして、あの姫のことだ、わたしたちの生命も終わりだ)

夜よ、消え失せろ。 星たちも沈んでくれ。 夜が明ければ、わたしは勝つ。 わたしが勝つのだ!

 

しかし、ここで思いがけないことが起きる。 かの娘リューが捕らえられてしまったのだ。 彼女は、彼の名を教えるよう強要される。 しかし、カラフを愛する気持ちから、衛兵の剣を奪い、果ててしまう。

そして、この顛末は、トゥーランドットの眼に、愛の持つ強烈な力を、焼き付けたのであった。


時は急ぎ足で過ぎ、空が白んでくる。 カラフは、リューの犠牲を胸に、姫に会いにいき、残る全てのひとのためにも、氷のこころを溶かそうとする。 しかし、姫のこころは動かず、彼は口づけを試みる。

するとどうだろう、先のリューの件に感化されたこともあってか、固かった姫のこころが、みるみる溶けていくではないか!

この勝利の嬉しさに、カラフはつい、自分の名前を教えてしまう。 すると、姫は、お前の名前が分かった、われと共に皆の前にでよ、まだ夜明けに間にあうと、いいだした。


すぐにも陽が昇ろうとしているころだった。 城の前の広場に、皆が勢ぞろいしている。 あっけにとられた様子のカラフも来ている。 姫は、なぜか微笑みを湛えていた。 そして、皆の前で、誇らしげにいう。

「やっと、彼の名前が分かりました......その名、それは 『 愛 (アムール) 』 です!」

輝かしい太陽が、生命をたたえるかのように、姿を現してくる。 皆の喜びの大合唱に包まれながら、姫とカラフは、しっかりと...抱き合うのだった。 (終)


本ページは、2004年4月、イラクにて日本人3人が人質となり、官邸および関係省庁が不夜城となり、国中が心配の念を寄せる中、無事の帰還を予言するものとして執筆・公開したものです。 間もなく、共感した方々が、ブックマークを次々と配信するところなり、多大な方々に読まれました。 現在は、オペラ・ファンの皆様に、普遍的に愛されるページとして、存在しています。

 
対訳付き スコア/プッチーニ 歌劇 トゥーランドット
 
 

このほか トゥーランドットのスコア・楽譜
 
『誰も寝てはならぬ』の、ピアノ演奏用楽譜、また、ピアノ伴奏、ヴァイオリンパート付きの楽譜もあります。
 
 

DVD プッチーニ: 歌劇 トゥーランドット 全曲
 
 

このほか トゥーランドットのDVD
 
 

CD プッチーニ 歌劇 トゥーランドット 全曲
 
 

このほか トゥーランドット 全曲のCD
 
 
チーム・マイナス6% みんなで止めよう地球温暖化
会員番号7444番

目指すは 環境分野の世界一。 チーム参加者 増えています。

環境への取り組みといっても目に見えにくいとお思いの方 たとえば このことを思い起こしてみて下さい。  「ハイブリッドカー の開発に注力し 量産体制も作った→ その後 原油高の時代になった→ 自由主義社会(特に北米)の消費者に好まれた」ことを。  いかがでしょうか? 前向きな気持ちになってきますね。

環境への取り組みは みんなでするものではありますが 個人が自由であることは大切なもの。 自由意志で 自分にできることを考えてみましょう。 そして それが重なり集まるとき 成果への道は より広くなるでしょう。

みなさん 想像力を出しあい 良い未来を 築いていきましょう!

[動画] マイロク先生の 地球一よくわかる! 地球温暖化問題

チーム・マイナス6% Webサイト

 
 
とおる美術館 ミュージアムショップ
powered by
アマゾン・ジャパン
 
こちらのコーナーは オンラインの老舗 アマゾンへとリンクする ミュージアムショップです。 本 画集 映像DVD ミュージックCD その他各種商品の販売
 
 はじめてのお客様へ    
 

ジャコモ・プッチーニ作曲 歌劇

 トゥーランドットのDVD   ひとのこころには何が必要なのか? 価値ある大事なものとは何なのか? 「トゥーランドット」は、それらに答える、今日的な意味を持ったオペラだと思います。 全曲のDVDが、5タイトル前後あります。

アリア『誰も寝てはならぬ』... 2006 トリノ オリンピックでは、開会式においてルチアーノ・パヴァロッティが歌い、フィギュア・スケートにおいては荒川静香が舞い、金メダルを獲得しました。


 トゥーランドットのCD    オムニバスや歌手によるアリア集など、音楽CDは200タイトル近くあります。

 トゥーランドット 全曲のCD   タイトル数は少なめですが、トゥーランドット全曲のCD、入手可能です。


 トゥーランドットのスコア・楽譜   5タイトル前後があります。 スコアに加えて、『誰も寝てはならぬ』の、ピアノ演奏用楽譜、また、ピアノ伴奏、ヴァイオリンパート付きの楽譜もあります。 なお、対訳付きスコア/プッチーニ トゥーランドットも人気です。

 トゥーランドットの洋書   10タイトル超があります。 フルスコアもあります。

 
 商品がご注文されたあとのフォローも充実しています。 ご用意していますアカウントサービスにおいては、お客様がご注文された内容、商品の配送の状況等を、24時間ご確認いただけます。 なお、発送作業に入る前であれば、ご注文のキャンセルも可能です。

 総合ヘルプデスク/よくある質問   追加のご注文を 1つのご注文として まとめる方法

 Amazon.co.jpでお買い求めの商品は、すべてギフト包装し リボンをかけ カードをつけてお届けすることができます。 サービスの詳細 : 通常の梱包およびギフト包装のイメージ   Amazonギフト券について

 
 
 

アマゾンの取り扱い範囲の広さは、配達できるものなら、たいがいがあると思えるほどです。

 自分らしく エコライフ   マグボトル・水筒   自転車・アクセサリー

 食品・ドリンク   コーヒーストア   ワインストア   ホーム&キッチン

 へルス&ビューティ    ダイエット    スポーツ&アウトドア

 アパレル&シューズ   コスメ   ベビー&マタニティ   おもちゃ&ホビー


 和書   洋書   古書/1920年代-1980年代の希少本・絶版本

 今週発売の雑誌/バックナンバー   カレンダー・ストア


 パソコン・周辺機器   エレクトロニクス   ポータブルオーディオ

 ミュージックCD   ミュージックCD (クラシック)   ミュージックDVD

 映画・アニメ・ドラマ DVD   ゲーム

 
 アート満載のWebミュージアム  とおる美術館 2004年2月オープンのミュージアムショップも、多くの方々に好まれ、支持を頂いております。 ありがとうございます。

 領収書について   返品の方法   アマゾンへのお問い合わせ

 ショッピングに関して個人を特定する情報は Amazon.co.jp プライバシー規約により保護・管理されております。 たとえ当美術館であっても、知ることはできません。

 
このページを お気に入りに追加する
 
 
とおる美術館 世界芸術列伝 [ 映画・演劇・エンターテインメント編 ]

 16-17世紀 イギリスの劇作家・詩人 ウィリアム・シェイクスピア 悲劇 ロミオとジュリエット

 19世紀 ドイツ・ロマン派 音楽家 カール・マリーア・フォン・ウェーバー 歌劇 魔弾の射手

 19世紀 ドイツ・ロマン派 音楽家 リヒャルト・ワーグナー 歌劇 ローエングリン

 19世紀 ドイツ・ロマン派 音楽家 リヒャルト・ワーグナー 歌劇 ニュルンベルクのマイスタージンガー / アメリカ映画 スター・ウォーズ

 19-20世紀 フランス(印象派)の画家 エドガー・ドガ / バレエの伝えるもの

 19世紀 イタリアの音楽家 アミルカーレ・ポンキエルリ 歌劇 ラ・ジョコンダ

 19-20世紀 イタリアの音楽家 ジャコモ・プッチーニ 歌劇 トゥーランドット アリア 誰も寝てはならぬ

 20世紀 フランスの映画監督 ルネ・クレマン 禁じられた遊び・太陽がいっぱい・パリは燃えているか

 20世紀 アメリカの映画監督 ジョージ・ロイ・ヒル 明日に向かって撃て!/ 日本のアニメ ルパン三世

 20-21世紀 アメリカの映画監督 ジョン・フランケンハイマー 大列車作戦

 20-21世紀 アメリカの音楽プロデューサー フィル・スペクター ウォール・オブ・サウンド / ザ・ロネッツ "Be My Baby" Familly

 20-21世紀 ドイツの映画監督 ウォルフガング・ペーターゼン パーフェクト・ストーム / 江戸時代の画家・浮世絵師 葛飾北斎

 20-21世紀 アメリカの映画監督 スティーヴン・スピルバーグ ジュラシック・パーク / 恐竜 ティラノザウルス

 20-21世紀 アメリカの映画監督 スティーヴン・スピルバーグ プライベート・ライアン / フランスの彫刻家 オーギュスト・ロダン カレーの市民

 20-21世紀 アメリカの映画監督 スティーヴン・スピルバーグ 宇宙戦争 / イギリスのSF作家 H.G. ウェルズ

 20-21世紀 テレビ朝日 タモリ倶楽部 / 聖歌687番

 21世紀 NHK 月曜ドラマ 夢見る葡萄 / 日本の小説家 林真理子 本を読む女
 21世紀 NHK 大河ドラマ 武蔵 / ドイツの音楽家 リヒャルト・ワーグナー 歌劇 タンホイザー
 21世紀 NHK 大河ドラマ 新選組!

 21世紀 フジテレビ トリビアの泉

 20-21世紀 東京・池袋の大道芸

 
絵画・彫刻・建築・写真・文学・思想・演劇・音楽・オペラ・ダンス・映画・アニメ・エンターテインメント...わたしの好きな芸術家/アーティストのページもあるかしら? そういえばあのお話、もう一度、観てみたいな! それならばどうぞ。 とおる美術館の館内検索を、お試し下さい。 (例: ピカソ)
Google
 
Web とおる美術館
 
アート満載のWebミュージアム
とおる美術館 Homeへ
 
古今東西を巡る総合芸術表現シリーズ
<<第128話 | 第129話 トゥーランドット | 第130話>>
 
第1-19話  第20-39話  第40-59話  第60-79話  第80-99話  第100-119話  第120-139話  第140-159話  第160-179話  第180-199話  第200-最新話
 
わが宿の いささ群竹吹く風の 音のかそけき この夕べかも 大伴家持(おおとものやかもち)

【お買い物ガイド】

 ご興味を持たれましたリンクをクリックされて、アマゾンの店内に、お入りになられてください。

 アマゾンの店内には、日本各地から、24時間アクセスがありますので、商品の在庫の状況は、刻々と変化していきます。 しかし、その変化は、Web上の表示に的確に反映されますので、お客様がご覧になられる商品ページは、常に最新のデータが掲載されています。

 欲しいと思うお品を発見されたなら、「ショッピングカートに入れる」というオレンジ色のボタンをクリックしてください。

なお、「ショッピングカート」とは、街のお店の中で使用するプラスティックの買い物カゴと同様、商品を仮にキープするといった役割をするものです。 当然のことながら、いくつもの品を入れることができますし、また、商品だなに戻すかのようにして、品を削除することが、いつでもできます。

 店内の散策を満喫され、お求めになるお品が決まりましたなら、「カートを見るボタンをクリックされてください。 お品の最終確認をされたならば、「レジへ進む」というオレンジ色のボタンをクリックされてください。

 Amazon.co.jpでのお買い物がはじめての方は、ここで、お客様専用のアカウントを取得します。 専用アカウントは、画面に表示されるガイドに沿って、入力を進めて行かれれば、ごく簡単に取得できますとともに、一連のご注文のお手続きを、平行して完了させることができます。 

 Amazon.co.jpでのお買い物の経験がおありで、すでに専用アカウントをお持ちになられている方は、パスワードを入力されたのち、数クリックで、ご注文のお手続きを完了させることができます。

 ご注文のお品物は、予告の日数にて、発送の運びととなります。

配送の詳しいことを、お知りになりたい方は、「配送に関する詳細」を、ご覧になられてください。

 ご注文を完了しますと、アマゾンからは、その旨を記したメールが、すぐに届きます。 ご注文の内容を、ご確認いただけます。

 ご注文に関することで、もし、ご不明な点がおありのようでしたら、「ガイドツアー」を、ご参照になられてください。

 特定商取引法に基づく表示

 
 アマゾンが取り扱う商品の幅広さ、多様さには、およそ配達か可能なものならば、たいていのものがあるのではないかとも、思えてくるほどです。 よろしいようでしたら、いま頭に思い浮かぶキーワードにて、検索をお試しになられてください。
 
 
 
 

Copyright (C) 2004-2012 The Tohru Museum of Art or The Artist Carried by This Site. All Rights Reserved. >>Details

当サイト掲載の画像・記述など、全てのコンテンツの著作権は、「とおる美術館」、または、当サイト掲載のそれぞれの作者に属します。 >>詳細